| |
Exposición: “Visiones irónicas de la vida cotidiana: Mario de Miranda y Ramón Gómez de la Serna”
Inauguración Día E, 23 de junio a las 11.30am. Visitas de martes a domingo de 11am a 7 pm, hasta el 19 de Agosto.
Mario de Miranda
Mario Miranda fue un dibujante indio establecido en Loutolim, en el estado India de Goa. Miranda fue un habitual en The Times of India y otros periódicos de Mumbai, incluyendo The Economist Times, aunque se hizo popular con sus trabajos publicados en The Illustrated Weekly of India.
Una de las
experiencias más emocionantes de mi vida sucedió durante el año 2007.
Fue un magnífico viaje por España, un país encantador rico en romance e
historia.
Visitamos algunas de las grandes ciudades de España como
MADRID, BARCELONA y SEVILLA aunque no pudimos ver Toledo, que ya visité
en el pasado. Fue una experiencia inolvidable, viajar a través de los
ondeantes campos de España llenos de olivos y árboles naranjeros, rica
en historia y arte, con sus museos, castillos y fortalezas, nombres
famosos escritos como parte de la historia, y el encanto de los
españoles.
Mario de Miranda
Ramón Gómez de la Serna
Ramón Gómez de la Serna es un maestro genial que supo
encontrar los géneros apropiados para describir un mundo nuevo, agitado
por las vanguardias europeas y fracturado por la inminente llegada de la
Guerra Civil. En medio de un país fragmentado sus greguerías son como
relámpagos de inteligencia, ingeniosas imágenes que iluminan los
aspectos más contradictorios del mundo moderno que le tocó vivir. Los
dibujos que las acompañan y completan comparten esta misma frescura,
lucidez y mordacidad.
Octavio Paz decía de
Gómez de la Serna que era uno de los más grandes escritores en lengua
española. Neruda le consideraba valedero del Nobel. Cerramos estos
apuntes sobre Ramón con dos muy abreviadas citas de otros dos grandes
escritores de la literatura en lengua española. Borges, entre tantos
otros elogios a la obra ramoniana –no tanto a la persona–, escribió: «Lo
sabremos todo por él. [...] Por él sabremos que la Gran Cruz del Sur no
es otra cosa que un velorio pobre. (Él te dirá el milagro que habrá
visto tu novia para tener los ojos tan lindos.) [...] Todo esto y mucho
más ha de revelarnos Ramón, el hombre de los ojos radiográficos y
tiránicos…». Y Cortázar, en un esperanzador mensaje de más porvenires
ramonianos, afirmaba, en 1978, en respuesta a José de la Colina:
«Seguimos respirando el aire de Ramón, su lección inigualada de libertad
y de imaginación, su búsqueda de diagonales cuadriculadas en las vías
demasiado cuadriculadas de la realidad aparente…
Esta exposición se ha
hecho posible gracias a la colaboración entre Instituto Cervantes, la
Embajada de España en India, la Oficinia de Turismo de España y el Museo
ABC.
|
Exhibition: “Ironical visions of daily life: Mario de Miranda and Ramón Gómez de la Serna”
Inauguration on the E Day, 23rd of June at 11.30am. Visits from Tuesday to Sunday 11am to 7 pm, until August 19th
Mario de Miranda
Mario
Miranda was an Indian cartoonist based in Loutolim in the Indian state
of Goa. Miranda had been a regular with The Times of India and other
newspapers in Mumbai, including The Economic Times, though he got his popularity with his works published in The Illustrated Weekly of India.
One
of the most exciting things in my life happened during the year 2007.
This was a grand tour through Spain, a lovely country steeped in romance
and history.
We visited some of the great cities of Spain like MADRID,
BARCELONA and SEVILLE although we could not make to TOLEDO, which I had
visited in the past. It was an unforgettable experience to travel
through the undulating Spanish countryside dotted with olives and orange
trees, rich in art and history, with its museums, castles and forts,
famous names written as a part of history, and the lovely Spanish
people.
Mario de Miranda
Ramón Gómez de la Serna
Ramón Gómez de la Serna is a genius who knew how to
describe, with the right tools, a new world, influenced by the european
vanguards and fractured by the imminent Spanish Civil War. In the
context of a fragmented country, his cartoons are like lightning of
inteligence, witty images that throw light to the most contradictory
sides of the modern world he had to live. The drawnings accompanying his
work share the same freshness, lucidity and causticity.
Octavio
Paz said about Gómez de la Serna that he was one of the greatest
writers in spanish language. Neruda considered he deserved the Nobel
award. Borges, among many praises to the “ramonian” work – no so many to
the man -, wrote: << we will know everything through him. […]
Trough him we will know that the Great Cross of the South is just a poor
candle. (He will tell you the miracle your girlfriend saw to have such
beautiful eyes.) […] All of this and much more will we know through
Ramón, the man with radiographic and tyrannical eyes… >>. And
Cortázar, in his hopeful message of “ramonian” prospects, said in 1978,
answering to José de la Colina: << We are still breathing the air
of Ramon, his unrivaled lessons of freedom and imagination, his hunt for
squared diagonals among the too much squared tracks of the apparent
reality…>>
This
exhibition has been possible thanks to the collaboration between
Instituto Cervantes, the Embassy of Spain in India, the Tourism Office
of Spain and the ABC Museum.
|
|
No comments:
Post a Comment